quit

adj. vrij

--------

v. vertrekken; ophouden; verlaten; weggaan; opgeven; ergens van afraken; zich afmaken van

quit¹

[ kwit] 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 vrij ⇒ verlost, bevrijd

♦voorbeelden:

1   go quit • vrijuit gaan

     we are well quit of those difficulties • goed, dat we van die moeilijkheden af zijn

————————

quit²

〈ook, voornamelijk Amerikaans-Engels quit, quit〉

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 ophouden ⇒ stoppen

2 opgeven

3 vertrekken ⇒ ervandoor gaan, zijn baan opgeven

♦voorbeelden:

1   I've had enough, I quit • ik heb er genoeg van, ik kap ermee

3   the neighbours have already had notice to quit • de buren is de huur al opgezegd

     he's given his servant notice to quit • hij heeft zijn bediende opgezegd

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 ophouden met ⇒ stoppen met

2 opgeven ⇒ overlaten, laten varen

3 verlaten ⇒ vertrekken van/uit, heengaan van

♦voorbeelden:

1   I quit this job • ik stop met dit werk

     quit complaining about the cold! • hou op met klagen over de kou!

     quit that! • schei (daarmee) uit!

2   the child quit hold of my hand • het kind liet mijn hand los